Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo Dao Zu Shi (Manhua) Vol. 1

£8.495
FREE Shipping

Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo Dao Zu Shi (Manhua) Vol. 1

Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo Dao Zu Shi (Manhua) Vol. 1

RRP: £16.99
Price: £8.495
£8.495 FREE Shipping

In stock

We accept the following payment methods

Description

In 2019, the manhua won the silver award for Most Popular Web Comic Adaptation at the 16th China Animation Golden Dragon Award, [25] and the Best Manhua award at the China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival (1st Network Drama Awards). [26] These translation mistakes also possibly alter the readers understanding of the story. In Chapter 6, Jiang Cheng argues with Wei Wuxian, Wei Wuxian shouts a name, Jiang Cheng shouts "你叫谁 (who did you call?), but this translation translates as "what's your name?" LOL. It's an appalling mistranslation because - a) these words are part of the standard vocabulary of a native 7-8 year old, b) 你叫谁 is NEVER translated to 'what's your name?' though that is the translation google translate would give you. Unfortunately, this calls me, and many others, to question if the translation team had the proper language proficiency credentials to translate this text. I fully understand if ancient poetry was translated wrongly, but not this. A 7 year old child could get this right too. Ahora, creo que, dejando de lado lo anterior, quienes quieran leer este libro y no estén familiarizados desde antes con algún idioma oriental o estén muy enterados de ese tipo de culturas, van a tener que concentrarse muchísimo en los nombres y toda la terminología china que hay en la historia si es que quieren seguirla sin perderse. En este libro es muy común que se refieran a un personaje casi que por tres nombres u honoríficos diferentes, así que les recomiendo leer el anexo que viene al final del tomo para que no se confundan con eso. Yo, personalmente, sí pude seguirlos bien tras unas cuantas páginas porque estoy muy acostumbrada a recordar nombres asiáticos. Also, interior illustrations! Haven't seen those since I was a kid. I've been thinking for some time that ebooks should make them economically possible again, and here they are. Daria Series Uni (2021-12-13). "Ma Do So Shi #1 on Best Novel Category by Kono Ga Yabai!". fwinc.jp (in Japanese) . Retrieved 2022-05-11.

Hudson, Nikki (2021-07-31). " 'The Untamed': Where are C-Drama Actors Wang Yibo and Xiao Zhan now?". filmdaily.co . Retrieved 2022-05-11.

Wilson, Angel (2021-01-04). "Congrats to WangXian, AO3's Most Popular Ship of 2020". thegeekiary.com . Retrieved 2022-05-12. Mandelo, Lee (2022-01-13). "A Delicious Layer Cake of Tragedy and Romance: Grandmaster of Demonic Cultivation by Mo Xiang Tong Xiu". tor.com . Retrieved 2022-05-18. Koul, Sarthak (2021-09-08). "The Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi Manhua) Read All 200+ Chapters of One of the Best Chinese Manga". pathofex.com . Retrieved 2022-05-12. Wangxian' is the portmanteau of Lan Wangji's and Wei Wuxian's courtesy names. Also their official ship name and the canonical title of their love song.

MXTX expressed befuddlement at readers' impression of Lan Xichen as someone who is a "calculating, farsighted person deep inside.” She claimed that she had never given him any traits that would make readers interpret him in such a way, adding “to be a clan leader didn't require deep insight and acute perception,” reflecting one of the novel's themes surrounding class-based societies. [M 1] The novel is predominantly written from a third person limited point of view, with a large part of the narrative framed through Wei Wuxian's eyes. The novel veers off to other characters' points of view on occasion. These characters may clarify or provide different perspectives on past and present events. The text often withholds information from both the readers and the focal character, though occasionally, it may deviate from this and show readers information withheld from the character. Stream of consciousness mode is often used when Wei Wuxian is struggling to make sense of his emotions, or when he is hyper focused while solving a mystery. Chill Chill (2022-04-01). "Ma Do So Shi #2 on Best Novel category on 13th BL Award 2022". chil-chil.net (in Japanese) . Retrieved 2022-05-11.Wilson, Angel (2019-12-18). "Recommendation: Mo Dao Zu Shi/The Untamed". thegeekiary.com . Retrieved 2022-05-12.



  • Fruugo ID: 258392218-563234582
  • EAN: 764486781913
  • Sold by: Fruugo

Delivery & Returns

Fruugo

Address: UK
All products: Visit Fruugo Shop